# Kodi language file
# Addon Name: Skin Helper Widgets
# Addon id: script.skin.helper.widgets
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#32001"
msgid "Favourite Media"
msgstr "Favoriete media"

msgctxt "#32002"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Volgende afleveringen"

msgctxt "#32003"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#32004"
msgid "Recommended Media"
msgstr "Aanbevolen media"

msgctxt "#32005"
msgid "Recent Media"
msgstr "Recent toegevoegde media"

msgctxt "#32006"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Vergelijkbare films"

msgctxt "#32007"
msgid "In progress and Recommended Media"
msgstr "Hervatbare en aanbevolen media"

msgctxt "#32008"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#32009"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Aanbevolen afleveringen"

msgctxt "#32010"
msgid "In progress and recommended Episodes"
msgstr "Hervatbare en aanbevolen afleveringen"

msgctxt "#32011"
msgid "In progress Media"
msgstr "Hervatbare media"

msgctxt "#32012"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recent toegevoegde liedjes"

msgctxt "#32013"
msgid "Recently played songs"
msgstr "Recent afgespeelde liedjes"

msgctxt "#32014"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Vergelijkbare TV series"

msgctxt "#32015"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

msgctxt "#32016"
msgid "Recommended songs"
msgstr "Aanbevolen liedjes"

msgctxt "#32017"
msgid "PVR Channel groups"
msgstr "PVR Kanaalgroepen"

msgctxt "#32018"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Recente opnames"

msgctxt "#32019"
msgid "Next unwatched recordings"
msgstr "Volgende onbekeken opnames"

msgctxt "#32020"
msgid "TV Channels"
msgstr "TV kanalen"

msgctxt "#32021"
msgid "Timers"
msgstr "Ingeplande opnames"

msgctxt "#32022"
msgid "Similar Media"
msgstr "Vergelijkbare media"

msgctxt "#32023"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#32024"
msgid "Enable artwork lookups"
msgstr "Artwork opzoeken"

msgctxt "#32025"
msgid "Show specials in episode widgets"
msgstr "Toon specials in widgets voor afleveringen"

msgctxt "#32026"
msgid "Browse albums instead of playing for album widgets"
msgstr "Album bladeren in plaats van afspelen voor album widgets"

msgctxt "#32027"
msgid "In-progress episodes"
msgstr "Hervatbare afleveringen"

msgctxt "#32028"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Hervatbare films"

msgctxt "#32029"
msgid "In-progress and recommended movies"
msgstr "Hervatbare en aanbevolen films"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Channels (with artwork)"
msgstr "TV kanalen (met artwork)"

msgctxt "#32031"
msgid "Next unwatched recordings (reversed)"
msgstr "Volgende onbekeken opnames (omgekeerde volgorde)"

msgctxt "#32032"
msgid "In-progress and random movies"
msgstr "Hervatbare en willekeurige films"

msgctxt "#32033"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#32034"
msgid "Random songs"
msgstr "Willekeurige liedjes"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide watched items in video widgets"
msgstr "Verberg bekeken items in video widgets"

msgctxt "#32036"
msgid "Only use in-progress shows in next episodes widget"
msgstr "Toon alleen volgende afleveringen voor TV series die ik al bekijk"

msgctxt "#32037"
msgid "Recommended Tv Shows"
msgstr "Aanbevolen TV series"

msgctxt "#32038"
msgid "Recently added movies"
msgstr "Recent toegevoegde films"

msgctxt "#32039"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Recent toegevoegde afleveringen"

msgctxt "#32040"
msgid "Recently added musicvideos"
msgstr "Recent toegevoegde muziekvideo's"

msgctxt "#32041"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "Willekeurige TV series"

msgctxt "#32042"
msgid "Unaired episodes"
msgstr "Nog niet uitgezonden afleveringen"

msgctxt "#32043"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Binnenkort uitgezonden afleveringen"

msgctxt "#32044"
msgid "In progress TV shows"
msgstr "Bekeken Tv series"

msgctxt "#32045"
msgid "Recently added TV shows"
msgstr "Recent toegevoegde Tv series"

msgctxt "#32046"
msgid "IMDB Top 250 movies in library"
msgstr "IMDB Top 250 Films in de bibliotheek"

msgctxt "#32047"
msgid "IMDB Top 250 Tv shows in library"
msgstr "IMDB Top 250 TV series in de bibliotheek"

msgctxt "#32048"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

msgctxt "#32049"
msgid "In progress and random Episodes"
msgstr "Hervatbare en willekeurige afleveringen"

msgctxt "#32050"
msgid "Group items in recent episodes widget"
msgstr "Groupeer items in recente afleveringen widget"

msgctxt "#32051"
msgid "Browse TV Show"
msgstr "Blader TV serie"

msgctxt "#32052"
msgid "Browse Season"
msgstr "Blader seizoen"

msgctxt "#32053"
msgid "Default number of items to show in widget"
msgstr "Standaard aantal items die getoond worden in widgets"