# XBMC Media Center language file
# Addon Name: ExtendedInfo Script
# Addon id: script.extendedinfo
# Addon version: 1.0.0
# Addon Provider: phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 13:55+0100\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/teamxbmc/kodi-main/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Last-Translator: Marcin W.\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "ExtendedInfo Script"
msgstr "Dodatek ExtendedInfo"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This script offers various possibilities to display online content inside skins. Used services are themoviedb.org, theaudiodb.org, Trakt.TV and a lot more. Can also be used for importing / exporting skin settings, adding additional fanart stuff to library and cooking eggs. Needs skin support for most functions."
msgstr "Dodatek oferuje różne możliwości wyświetlania zawartości z Internetu. Korzysta z serwisów taki, jak TheMovieDb.org, TheAudioDb.org, Trakt i innych. Możesz zostać także wykorzystany do eksportowania i importowania ustawień skóry, dodawania dodatkowych fototapet do biblioteki i gotowania jajek. Większość jego funkcji wymaga dedykowanej obsługi ze strony skóry."

msgctxt "#32000"
msgid "Million"
msgstr "Milion"

msgctxt "#32001"
msgid "Billion"
msgstr "Miliard"

msgctxt "#32002"
msgid "Trillion"
msgstr "Bilion"

msgctxt "#32003"
msgid "Autocompletion language"
msgstr "Język podpowiedzi"

msgctxt "#32004"
msgid "Autocompletion provider"
msgstr "Dostawca podpowiedzi"

msgctxt "#32005"
msgid "Windowed mode (for low-power platforms)"
msgstr "Tryb okienkowy (dla platform małej mocy)"

msgctxt "#32006"
msgid "Use as thumbnail"
msgstr "Używaj jako miniatury"

msgctxt "#32007"
msgid "Use as fanart"
msgstr "Używaj jako fototapety"

msgctxt "#32008"
msgid "Autocompletion"
msgstr "Podpowiedzi"

#: \resources\lib\DialogTVShowInfo.py:101
msgctxt "#32009"
msgid "Show person information"
msgstr "Pokazuj informacje osobowe"

msgctxt "#32010"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#32011"
msgid "Known movies"
msgstr "Znane filmy"

msgctxt "#32012"
msgid "Birthday"
msgstr "Data urodzin"

msgctxt "#32013"
msgid "Day of death"
msgstr "Data śmierci"

msgctxt "#32014"
msgid "Place of birth"
msgstr "Miejsce urodzenia"

msgctxt "#32015"
msgid "Adult actor"
msgstr "Dorosły aktor"

msgctxt "#32016"
msgid "Also known as"
msgstr "Znany także jako"

msgctxt "#32017"
msgid "Homepage"
msgstr "Strona domowa"

msgctxt "#32018"
msgid "Role"
msgstr "Rola"

msgctxt "#32019"
msgid "Job"
msgstr "Zawód"

#: \resources\skins\Default\1080i\script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml:118
msgctxt "#32020"
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

msgctxt "#32021"
msgid "In database"
msgstr "W bazie danych"

msgctxt "#32022"
msgid "Clear filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

msgctxt "#32023"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgctxt "#32024"
msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

msgctxt "#32025"
msgid "Episode index"
msgstr "Lista odcinków"

msgctxt "#32026"
msgid "Related movie lists"
msgstr "Lista powiązanych filmów"

msgctxt "#32027"
msgid "Select person"
msgstr "Wybierz osobę"

#: /plugin.py:56
msgctxt "#32028"
msgid "Airing episodes"
msgstr "Odcinki wkrótce na antenie"

#: /plugin.py:57
msgctxt "#32029"
msgid "Season premiere episodes"
msgstr "Odcinki premierowe sezonów"

msgctxt "#32030"
msgid "Movie appearances"
msgstr "Występy w filmach"

msgctxt "#32031"
msgid "TV show appearances"
msgstr "Występy w serialach"

#: /plugin.py:58
msgctxt "#32032"
msgid "Trending TV shows"
msgstr "Seriale na czasie"

msgctxt "#32033"
msgid "Enter person name"
msgstr "Wprowadź nazwisko osoby"

msgctxt "#32034"
msgid "Person results for %s"
msgstr "Wyniki dla wyszukiwania osoby %s"

msgctxt "#32035"
msgid "Remove from list"
msgstr "Usuń z listy"

msgctxt "#32036"
msgid "Movie list"
msgstr "Lista filmów"

msgctxt "#32037"
msgid "Overview"
msgstr "Zarys"

#: /plugin.py:59
msgctxt "#32038"
msgid "TV shows airing today"
msgstr "Seriale dzisiaj na antenie"

#: /plugin.py:60
msgctxt "#32039"
msgid "On-the-air TV shows"
msgstr "Seriale na antenie"

#: /plugin.py:61
msgctxt "#32040"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr "Seriale najwyżej oceniane"

#: /plugin.py:62 /plugin.py:137
msgctxt "#32041"
msgid "Popular TV shows"
msgstr "Seriale popularne"

#: /plugin.py:36 /plugin.py:45
msgctxt "#32042"
msgid "In-cinema movies"
msgstr "Premiery kinowe"

#: /plugin.py:46 /plugin.py:39
msgctxt "#32043"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Wkrótce w kinach"

#: /plugin.py:48 /plugin.py:128
msgctxt "#32044"
msgid "Popular movies"
msgstr "Filmy popularne"

#: /plugin.py:49
msgctxt "#32045"
msgid "User-created lists"
msgstr "Listy użytkownika"

#: /plugin.py:47
msgctxt "#32046"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Filmy najwyżej oceniane"

#: /plugin.py:51
msgctxt "#32047"
msgid "Trending movies"
msgstr "Filmy na czasie"

#: /plugin.py:38
msgctxt "#32048"
msgid "Opening movies"
msgstr "Otwieranie filmów"

#: /plugin.py:41
msgctxt "#32049"
msgid "Current DVD releases"
msgstr "Aktualne wydania DVD"

msgctxt "#32050"
msgid "Online information"
msgstr "Informacje z Internetu"

msgctxt "#32051"
msgid "Trailer"
msgstr "Zwiastun"

msgctxt "#32052"
msgid "No trailers found"
msgstr "Brak dostępnych zwiastunów"

#: /plugin.py:42
msgctxt "#32053"
msgid "New DVD releases"
msgstr "Premiery wydań DVD"

#: /plugin.py:43
msgctxt "#32054"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Wkrótce wydane na DVD"

#: /plugin.py:37 /plugin.py:133
msgctxt "#32055"
msgid "Box office"
msgstr "Dochód kinowy"

#: /plugin.py:40
msgctxt "#32056"
msgid "Top rentals"
msgstr "Najczęściej wypożyczane"

#: /resources/lib/dialogs/DialogYoutubeList.py:128
msgctxt "#32057"
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: C:/Kodi/portable_data/addons/script.extendedinfo/resources/lib/dialogs/DialogYoutubeList.py:40
msgctxt "#32058"
msgid "Related"
msgstr "Powiązane"

#: \resources\lib\DialogVideoInfo.py:297
msgctxt "#32059"
msgid "Added movie to CouchPotato"
msgstr "Dodano film do CouchPotato"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:35
#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:124
msgctxt "#32060"
msgid "Relevance"
msgstr "Powiązanie"

#: \resources\skins\Default\1080i\script-script.extendedinfo-YoutubeList.xml:113
msgctxt "#32061"
msgid "views"
msgstr "widoki"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32062"
msgid "One day"
msgstr "Jeden dzień"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32063"
msgid "One week"
msgstr "Jeden tydzień"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32064"
msgid "One month"
msgstr "Jeden miesiąc"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32065"
msgid "One year"
msgstr "Jeden rok"

#: \resources\skins\Default\1080i\script-script.extendedinfo-YoutubeList.xml:518
msgctxt "#32066"
msgid "2D / 3D"
msgstr "2D / 3D"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:59
msgctxt "#32067"
msgid "Amount of days"
msgstr "Liczba dni"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:24
msgctxt "#32068"
msgid "Amount of videos"
msgstr "Liczba wideo"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:191
msgctxt "#32069"
msgid "Show similar videos"
msgstr "Pokazuj podobne wideo"

#: /resources/lib/dialogs/DialogBaseInfo.py:149
msgctxt "#32070"
msgid "Show filmography"
msgstr "Pokazuj filmografię"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:870
msgctxt "#32071"
msgid "Released"
msgstr "Premiera"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:871
msgctxt "#32072"
msgid "Post production"
msgstr "W trakcie montażu"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:872
msgctxt "#32073"
msgid "In production"
msgstr "W produkcji"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:873
msgctxt "#32074"
msgid "Ended"
msgstr "Zakończony"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:874
msgctxt "#32075"
msgid "Returning series"
msgstr "Seriale powracające na antenę"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:875
msgctxt "#32076"
msgid "Planned"
msgstr "Planowane"

#: \resources\lib\dialogs\DialogBaseList.py:73
msgctxt "#32077"
msgid "Remove filter"
msgstr "Usuń filtr"

#: \resources\lib\dialogs\DialogBaseList.py:74
msgctxt "#32078"
msgid "Remove all"
msgstr "Usuń wszystkie"

#: \resources\settings.xml:11
msgctxt "#32080"
msgid "Force native appearance"
msgstr "Wymuszaj wygląd natywny"

#: \resources\lib\dialogs\DialogYoutubeList.py:211
msgctxt "#32081"
msgid "More videos from"
msgstr "Więcej materiałów wideo z "

#: /resources/skins/Default/1080i/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml:2925
#: /resources/lib/dialogs/DialogVideoList.py
msgctxt "#32082"
msgid "votes"
msgstr "głosów"

#: /resources/lib/TheMovieDB.py:266
msgctxt "#32083"
msgid "Add movie to list"
msgstr "Dodaj film do listy"

#: /resources/settings.xml:7
msgctxt "#32084"
msgid "Use classic keyboard for search"
msgstr "Używaj klasycznej klawiatury do wyszukiwania"

#: /plugin.py:138
msgctxt "#32085"
msgid "Anticipated TV shows"
msgstr "Seriale w planach"

#: /plugin.py:139
msgctxt "#32086"
msgid "Most played TV shows"
msgstr "Seriale najczęściej odtwarzane"

#: /plugin.py:140
msgctxt "#32087"
msgid "Most collected TV shows"
msgstr "Seriale najczęściej kolekcjonowane"

#: /plugin.py:141
msgctxt "#32088"
msgid "Most watched TV shows"
msgstr "Seriale najczęściej oglądane"

#: /plugin.py:129
msgctxt "#32089"
msgid "Most played movies"
msgstr "Filmy najczęściej odtwarzane"

#: /plugin.py:130
msgctxt "#32090"
msgid "Most watched movies"
msgstr "Filmy najczęściej odtwarzane"

#: /plugin.py:131
msgctxt "#32091"
msgid "Most collected movies"
msgstr "Filmy najczęściej kolekcjonowane"

#: /plugin.py:132
msgctxt "#32092"
msgid "Anticipated movies"
msgstr "Zapowiedzi filmowe"

#: /plugin.py:128
msgctxt "#32093"
msgid "Rated episodes"
msgstr "Odcinki ocenione"

#: /resources/lib/TheMovieDB.py:55
msgctxt "#32094"
msgid "Male"
msgstr "Mężczyzna"

#: /resources/lib/TheMovieDB.py:54
msgctxt "#32095"
msgid "Female"
msgstr "Kobieta"

msgctxt "#32099"
msgid "Include porn stars"
msgstr "Uwzględniaj gwiazdy"

msgctxt "#32100"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "Pobierz dodatkowe fototapety"

msgctxt "#32101"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "Pobierz dodatkowe miniatury"

msgctxt "#32102"
msgid "Get tune"
msgstr "Pobierz motyw muzyczny"

msgctxt "#32103"
msgid "Change info labels"
msgstr "Zmień etykiety infomacji"

msgctxt "#32104"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortowanie"

msgctxt "#32105"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgctxt "#32106"
msgid "Choose filter behaviour"
msgstr "Wybierz zachowanie filtrów"

msgctxt "#32107"
msgid "Add to list"
msgstr "Dodaj do listy"

msgctxt "#32108"
msgid "Revenue"
msgstr "Dochód"

msgctxt "#32109"
msgid "Budget"
msgstr "Budżet"

#: \resources\lib\DialogVideoList.py:155
msgctxt "#32110"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularność"

#: \resources\lib\DialogVideoList.py:288
msgctxt "#32111"
msgid "Vote count"
msgstr "Liczba głosów"

msgctxt "#32112"
msgid "Vote average"
msgstr "Średnia głosów"

#: /resources/lib/dialogs/DialogBaseInfo.py:120
msgctxt "#32113"
msgid "Rate movie"
msgstr "Oceń film"

msgctxt "#32114"
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

msgctxt "#32115"
msgid "Crew"
msgstr "Ekipa"

msgctxt "#32116"
msgid "Recommended By TMDB"
msgstr "Rekomendowane przez TMDB"

msgctxt "#32117"
msgid "Official videos"
msgstr "Materiały oficjalne"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:13
msgctxt "#32118"
msgid "YouTube videos"
msgstr "Materiały na YouTube"

msgctxt "#32119"
msgid "Artwork"
msgstr "Portret"

msgctxt "#32120"
msgid "Movie actor roles"
msgstr "Role filmowe"

msgctxt "#32121"
msgid "TV show roles"
msgstr "Role serialowe"

msgctxt "#32122"
msgid "Movie crew member"
msgstr "Członek ekipy filmowej"

msgctxt "#32123"
msgid "TV show crew member"
msgstr "Członek ekipy serialowej"

msgctxt "#32124"
msgid "Items"
msgstr "Pozycji"

msgctxt "#32125"
msgid "Page"
msgstr "Stron"

msgctxt "#32126"
msgid "Actor / Crew member"
msgstr "Aktor / Członek ekipy"

msgctxt "#32127"
msgid "Certification"
msgstr "Kategoria wiekowa"

msgctxt "#32128"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

msgctxt "#32129"
msgid "Your rating"
msgstr "Twoja ocena"

msgctxt "#32130"
msgid "Show lists"
msgstr "Pokazuj listy"

msgctxt "#32131"
msgid "Already rated"
msgstr "Ocenione"

msgctxt "#32132"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatkowe"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

msgctxt "#32134"
msgid "Starred movies"
msgstr "Filmy ulubione"

msgctxt "#32135"
msgid "Rated movies"
msgstr "Filmy ocenione"

msgctxt "#32136"
msgid "Choose list"
msgstr "Wybierz listę"

msgctxt "#32137"
msgid "Enter list name"
msgstr "Wprowadź nazwę listy"

msgctxt "#32138"
msgid "Delete movie list"
msgstr "Usuń listę filmów"

msgctxt "#32139"
msgid "New movie list"
msgstr "Nowa lista filmów"

msgctxt "#32140"
msgid "For all features enter your TMDB credentials in addon settings. "
msgstr "W celu uzyskania pełnej funkcjonalności wymagane jest wprowadzenie, w ustawieniach dodatku, danych logowania do serwisu TMDB."

msgctxt "#32141"
msgid "This product uses the TMDb API but is not endorsed or certified by TMDb."
msgstr "Dodatek używa API serwisu TMDB, ale nie jest przez niego zatwierdzony i certyfikowany."

msgctxt "#32142"
msgid "Studios"
msgstr "Wytwórnie"

msgctxt "#32143"
msgid "Could not find item at MovieDB"
msgstr "Pozycja nie została odnaleziona"

msgctxt "#32144"
msgid "Starred TV shows"
msgstr "Seriale ulubione"

msgctxt "#32145"
msgid "Rated TV shows"
msgstr "Seriale ocenione"

msgctxt "#32146"
msgid "Search for '%s'"
msgstr "Wyszukaj '%s'"

msgctxt "#32147"
msgid "Show appearances"
msgstr "Pokazuj występy"

msgctxt "#32148"
msgid "Show information"
msgstr "Pokazuj informacje"

msgctxt "#32149"
msgid "Upper limit"
msgstr "Limit górny"

msgctxt "#32150"
msgid "Lower limit"
msgstr "Limit dolny"

#: /resources/lib/Utils.py:224
msgctxt "#32151"
msgid "Choose option"
msgstr "Wybierz opcję"

msgctxt "#32152"
msgid "Networks"
msgstr "Sieci telewizyjne"

msgctxt "#32153"
msgid "Certification country"
msgstr "Kraj kategorii wiekowej"

msgctxt "#32154"
msgid "Star"
msgstr "Dodaj do ulubionych"

msgctxt "#32155"
msgid "UnStar"
msgstr "Usuń z ulubionych"

msgctxt "#32156"
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

msgctxt "#32157"
msgid "Created at"
msgstr "Utworzono o"

msgctxt "#32158"
msgid "Birthday today!"
msgstr "Dzisiaj urodziny!"

msgctxt "#32159"
msgid "Language for TheMovieDB requests"
msgstr "Wyszukuj w języku"

msgctxt "#32160"
msgid "TheMovieDB username"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "#32161"
msgid "TheMovieDB password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#32162"
msgid "Include adult actors / movies"
msgstr "Uwzględniaj tytuły i aktorów filmów dla dorosłych"

msgctxt "#32163"
msgid "Open InfoDialog by default"
msgstr "Otwieraj domyślnie okno dialogowe"

msgctxt "#32164"
msgid "Delete cache"
msgstr "Usuń bufor"

msgctxt "#32165"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Dodaj do CouchPotato"

msgctxt "#32166"
msgid "Add to SickBeard"
msgstr "Dodaj do SickBeard"

msgctxt "#32167"
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

msgctxt "#32168"
msgid "Releases"
msgstr "Wydania"

msgctxt "#32169"
msgid "Rate TV show"
msgstr "Oceń serial"

msgctxt "#32170"
msgid "Add to Trakt Watchlist"
msgstr "Dodaj do listy Trakt"
