# Kodi language file
# Addon Name: Skin Helper Widgets
# Addon id: script.skin.helper.widgets
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#32001"
msgid "Favourite Media"
msgstr "Mídia Favorita"

msgctxt "#32002"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#32003"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Filmes Recomendados"

msgctxt "#32004"
msgid "Recommended Media"
msgstr "Mídia Recomendada"

msgctxt "#32005"
msgid "Recent Media"
msgstr "Mídia Recente"

msgctxt "#32006"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Filmes Similares"

msgctxt "#32007"
msgid "In progress and Recommended Media"
msgstr "Mídia em Progresso e Recomendado"

msgctxt "#32008"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episódios Aleatórios"

msgctxt "#32009"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Episódios Recomendados"

msgctxt "#32010"
msgid "In progress and recommended Episodes"
msgstr "Episódios Em Progresso e Recomendados"

msgctxt "#32011"
msgid "In progress Media"
msgstr "Mídia em Progresso"

msgctxt "#32012"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas adicionadas recentemente"

msgctxt "#32013"
msgid "Recently played songs"
msgstr "Músicas reproduzidas recentemente"

msgctxt "#32014"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Séries de TV Similares"

msgctxt "#32015"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Álbuns recomendados"

msgctxt "#32016"
msgid "Recommended songs"
msgstr "Músicas recomendadas"

msgctxt "#32017"
msgid "PVR Channel groups"
msgstr "Grupos de Canais PVR"

msgctxt "#32018"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Gravações Recentes"

msgctxt "#32019"
msgid "Next unwatched recordings"
msgstr "Próximas gravações não assistidas"

msgctxt "#32020"
msgid "TV Channels"
msgstr "Canais de TV"

msgctxt "#32021"
msgid "Timers"
msgstr "Agendamentos"

msgctxt "#32022"
msgid "Similar Media"
msgstr "Mídia Similar"

msgctxt "#32023"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#32024"
msgid "Enable artwork lookups"
msgstr "Ativar procura de artes"

msgctxt "#32025"
msgid "Show specials in episode widgets"
msgstr "Mostrar especiais nos widgets de episódios"

msgctxt "#32026"
msgid "Browse albums instead of playing for album widgets"
msgstr "Navegar em álbuns ao invés de reproduzir via widgets de álbum"

msgctxt "#32027"
msgid "In-progress episodes"
msgstr "Episódios em progresso"

msgctxt "#32028"
msgid "In-progress movies"
msgstr "Filmes em progresso"

msgctxt "#32029"
msgid "In-progress and recommended movies"
msgstr "Filmes em progresso e recomendados"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Channels (with artwork)"
msgstr "Canais de TV (com arte)"

msgctxt "#32031"
msgid "Next unwatched recordings (reversed)"
msgstr "Próximas gravações não vistas (reverso)"

msgctxt "#32032"
msgid "In-progress and random movies"
msgstr "Filmes em progresso e aleatórios"

msgctxt "#32033"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#32034"
msgid "Random songs"
msgstr "Músicas aleatórias"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide watched items in video widgets"
msgstr "Ocultar itens assistidos nos widgets de vídeo"

msgctxt "#32036"
msgid "Only use in-progress shows in next episodes widget"
msgstr "Usar apenas séries de TV em progresso no widget próximos episódios"

msgctxt "#32037"
msgid "Recommended Tv Shows"
msgstr "Séries de TV recomendadas"

msgctxt "#32038"
msgid "Recently added movies"
msgstr "Filmes adicionados recentemente"

msgctxt "#32039"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Episódios adicionados recentemente"

msgctxt "#32040"
msgid "Recently added musicvideos"
msgstr "Concertos adicionados recentemente"

msgctxt "#32041"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "Séries de TV aleatórias"

msgctxt "#32042"
msgid "Unaired episodes"
msgstr "Episódios não transmitidos"

msgctxt "#32043"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Próximos episódios a transmitir"

msgctxt "#32044"
msgid "In progress TV shows"
msgstr "Séries de TV em progresso"

msgctxt "#32045"
msgid "Recently added TV shows"
msgstr "Séries de TV adicionadas recentemente"

msgctxt "#32046"
msgid "IMDB Top 250 movies in library"
msgstr "Top 250 filmes do IMDB na biblioteca"

msgctxt "#32047"
msgid "IMDB Top 250 Tv shows in library"
msgstr "Top 250 séries de TV do IMDB na biblioteca"

msgctxt "#32048"
msgid "Random movies"
msgstr "Filmes aleatórios"

msgctxt "#32049"
msgid "In progress and random Episodes"
msgstr "Episódios em progresso e aleatórios"

msgctxt "#32050"
msgid "Group items in recent episodes widget"
msgstr "Agrupar itens em widgets de episódios recentes"

msgctxt "#32051"
msgid "Browse TV Show"
msgstr "Procurar Série de TV"

msgctxt "#32052"
msgid "Browse Season"
msgstr "Procurar Temporada"

msgctxt "#32053"
msgid "Default number of items to show in widget"
msgstr "Número de itens por omissão a mostrar no widget"

msgctxt "#32054"
msgid "PVR"
msgstr ""

msgctxt "#32055"
msgid "Similar songs"
msgstr "Músicas similares"

msgctxt "#32056"
msgid "Similar albums"
msgstr "Álbuns similares"

msgctxt "#32057"
msgid "Mixed Media"
msgstr "Mídia misturada"

msgctxt "#32058"
msgid "Movies and Tvshows in IMDB Top250"
msgstr "Filmes e Séries de TV no Top250 do IMDB"

msgctxt "#32059"
msgid "Random media"
msgstr "Mídia aleatória"

msgctxt "#32060"
msgid "In progress and Random media"
msgstr "Mídia em progresso e aleatória"

msgctxt "#32061"
msgid "In progress music videos"
msgstr "Vídeos de música em progresso"

msgctxt "#32062"
msgid "Random music videos"
msgstr "Vídeos de música aleatórios"

msgctxt "#32063"
msgid "Recently added artists"
msgstr "Artistas adicionados recentemente"

msgctxt "#32064"
msgid "Random artists"
msgstr "Artistas aleatórios"

msgctxt "#32065"
msgid "Recommended artists"
msgstr "Artistas recomendados"

msgctxt "#32066"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Filmes não vistos"

msgctxt "#32067"
msgid "Hide watched items in recent items listings"
msgstr "Ocultar itens visualizados nas listas de itens recentes"

msgctxt "#32068"
msgid "Episodes airing today"
msgstr "Episódios a transmitir hoje"

msgctxt "#32069"
msgid "Recently played TV channels"
msgstr "Canais de TV vistos recentemente"

msgctxt "#32070"
msgid "In progress TV shows and movies"
msgstr "Séries de TV e Filmes em progresso"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable aggresive refresh of widgets"
msgstr "Ativar refrescamento agressivo de widgets"