# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Skin Shortcuts
# Addon id: script.skinshortcuts
# Addon Provider: Unfledged
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "추가"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "위로 이동"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "아래로 이동"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "비디오 재생목록"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "음악 재생목록"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "애드온"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "혼합 재생목록"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "프로그램"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "비디오 애드온"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "음악 애드온"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "사진 애드온"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "비디오"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "영화"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV 시청"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "뮤직비디오"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "음악"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "사진"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "프로그램"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV 시청"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "타이머"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom shortcut"
msgstr "사용자 정의 바로가기"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "제목 설정"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "썸네일 설정"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "사용자 설정 동작"

msgctxt "#32028"
msgid "Reset shortcuts"
msgstr "바로가기 초기화"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "공통"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "비디오 라이브러리"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "음악 라이브러리"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "DVD 재생"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "트레이 꺼내기"

msgctxt "#32034"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "사용자 정의 바로가기"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "메인 메뉴에 표시할 항목 선택"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for ::MENUNAME::"
msgstr "::MENUNAME:: 의 바로가기 선택"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all shortcuts"
msgstr "바로가기 모두 초기화"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
msgstr "바로가기를 모두 기본값으로 초기화 하겠습니까?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for ::MENUNAME::"
msgstr "::MENUNAME:: 의 위젯 선택"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "액션"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "알 수 없는 비디오 노드"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "바로가기 카테고리 선택"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "위젯 선택"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "배경 선택"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "비디오 라이브러리 업데이트"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "음악 라이브러리 업데이트"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose shortcut"
msgstr "바로가기 선택"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "메뉴 작성 중..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "기본"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "단일 이미지"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "복수 이미지"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "없음"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi 명령"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "비디오 라이브러리 정리"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "음악 라이브러리 정리"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Kodi 명령"

msgctxt "#32058"
msgid "Create shortcut to here"
msgstr "여기에 바로가기 만들기"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "스킨 재생목록"

msgctxt "#32060"
msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
msgstr "재생목록을 실행할까요 아니면 목록을 표시할까요?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "화면"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "재생"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "디렉터리 목록 가져오는 중..."

msgctxt "#32064"
msgid "No Shortcuts"
msgstr "바로가기 없음"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
msgstr "선택한 카테고리에 사용할 수 있는 바로가기가 없습니다."

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "비디오 소스"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "사용자 주 메뉴"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "사용자 하위 메뉴"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "음악 소스"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "라이브러리 소스"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "소스"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "TV 채널"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "라디오 채널"

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "파일 보기"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "라디오"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "채널"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "사진 소스"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "메뉴에 항목이 추가 되었습니다"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "메뉴에 항목을 추가할 수 없습니다. 오류 로그를 확인하세요."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "메뉴를 만들 수 없습니다."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log to Kodilogs.com?"
msgstr "Kodilogs.com에 디버그 로그를 업로드할까요?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader to easily provide a debug log."
msgstr "디버그 로그를 쉽게 제공하려면 Kodi Log Updater를 설치하세요."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for main menu item"
msgstr "메인 메뉴 항목 기본 동작 선택"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "찾기..."
