# Kodi language file
# Addon Name: Skin Helper Widgets
# Addon id: script.skin.helper.widgets
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:36+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Favourites"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#32001"
msgid "Favourite Media"
msgstr "מדיה מהמועדפים"

msgctxt "#32002"
msgid "Next Episodes"
msgstr "vפרקים הבאים"

msgctxt "#32003"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "סרטים מומלצים"

msgctxt "#32004"
msgid "Recommended Media"
msgstr "פריטים מומלצים"

msgctxt "#32005"
msgid "Recent Media"
msgstr "פריטים חדשים"

msgctxt "#32006"
msgid "Similar Movies"
msgstr "סרטים דומים"

msgctxt "#32007"
msgid "In progress and Recommended Media"
msgstr "מדיה בתהליך ומדיה מומלצת"

msgctxt "#32008"
msgid "Random Episodes"
msgstr "פרקים באקראי"

msgctxt "#32009"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "‎פרקים מומלצים"

msgctxt "#32010"
msgid "In progress and recommended Episodes"
msgstr "התקדמות פרקים, פרקים מומלצים"

msgctxt "#32011"
msgid "In progress Media"
msgstr "פריטים בתהליך"

msgctxt "#32012"
msgid "Recently added songs"
msgstr "שירים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#32013"
msgid "Recently played songs"
msgstr "שירים שנוגנו לאחרונה"

msgctxt "#32014"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "סדרות דומות"

msgctxt "#32015"
msgid "Recommended albums"
msgstr "אלבומים מומלצים"

msgctxt "#32016"
msgid "Recommended songs"
msgstr "שירים מומלצים"

msgctxt "#32017"
msgid "PVR Channel groups"
msgstr "קבוצות ערוצי PVR"

msgctxt "#32018"
msgid "Recent recordings"
msgstr "הקלטות אחרונות"

msgctxt "#32019"
msgid "Next unwatched recordings"
msgstr "הקלטות הבאות שטרם ניצפו"

msgctxt "#32020"
msgid "TV Channels"
msgstr "ערוצי טלוויזיה"

msgctxt "#32021"
msgid "Timers"
msgstr "תזמונים"

msgctxt "#32022"
msgid "Similar Media"
msgstr "מדיה דומה"

msgctxt "#32023"
msgid "Widgets"
msgstr "יישומונים"

msgctxt "#32024"
msgid "Enable artwork lookups"
msgstr "לאפשר איתור גרפיקה"

msgctxt "#32025"
msgid "Show specials in episode widgets"
msgstr "הצג פרקי ספיישל עבור סדרות ביישומונים"

msgctxt "#32026"
msgid "Browse albums instead of playing for album widgets"
msgstr "צפה באלבומים במקום לנגן אלבום ביישומונים"

msgctxt "#32027"
msgid "In-progress episodes"
msgstr "פרקים בתהליך"

msgctxt "#32028"
msgid "In-progress movies"
msgstr "סרטים בתהליך"

msgctxt "#32029"
msgid "In-progress and recommended movies"
msgstr "סרטים בתהליך וסרטים מומלצים"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Channels (with artwork)"
msgstr "ערוצי טלוויזיה (עם גרפיקה)"

msgctxt "#32031"
msgid "Next unwatched recordings (reversed)"
msgstr "הקלטות הבאות שטרם ניצפו (הפוך)"

msgctxt "#32032"
msgid "In-progress and random movies"
msgstr "סרטים בתהליך וסרטים אקראיים"

msgctxt "#32033"
msgid "Random albums"
msgstr "‎אלבומים אקראיים"

msgctxt "#32034"
msgid "Random songs"
msgstr "שירים אקראיים"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide watched items in video widgets"
msgstr "הסתר פריטים שנצפו ביישומון הווידאו"

msgctxt "#32036"
msgid "Only use in-progress shows in next episodes widget"
msgstr "תשתמש רק בסדרות שבתהליך, ליישומון הפרק הבא"

msgctxt "#32037"
msgid "Recommended Tv Shows"
msgstr "סדרות מומלצות"

msgctxt "#32038"
msgid "Recently added movies"
msgstr "סרטים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#32039"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "פרקים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#32040"
msgid "Recently added musicvideos"
msgstr "‎סרטוני מוזיקה שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#32041"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "סדרות אקראיות"

msgctxt "#32042"
msgid "Unaired episodes"
msgstr "פרקים שטרם שודרו"

msgctxt "#32043"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "הפרקים הבאים שישודרו"

msgctxt "#32044"
msgid "In progress TV shows"
msgstr "סדרות בתהליך צפייה"

msgctxt "#32045"
msgid "Recently added TV shows"
msgstr "סדרות שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#32046"
msgid "IMDB Top 250 movies in library"
msgstr "250 הסרטים המובילים של IMDB בספרייה"

msgctxt "#32047"
msgid "IMDB Top 250 Tv shows in library"
msgstr "250 הסדרות המובילות של IMDB בספרייה"

msgctxt "#32048"
msgid "Random movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#32049"
msgid "In progress and random Episodes"
msgstr "פרקים אקראיים ובתהליך"

msgctxt "#32050"
msgid "Group items in recent episodes widget"
msgstr ""

msgctxt "#32051"
msgid "Browse TV Show"
msgstr "עיין בסדרה"

msgctxt "#32052"
msgid "Browse Season"
msgstr "עיון בעונה"

msgctxt "#32053"
msgid "Default number of items to show in widget"
msgstr "מספר ברירת המחדל של פריטים להצגה ביישומון"

msgctxt "#32054"
msgid "PVR"
msgstr "מקליט ווידאו אישי PVR"

msgctxt "#32055"
msgid "Similar songs"
msgstr "שירים דומים"

msgctxt "#32056"
msgid "Similar albums"
msgstr "אלבומים דומים"

msgctxt "#32057"
msgid "Mixed Media"
msgstr "מדיה מעורבת"

msgctxt "#32058"
msgid "Movies and Tvshows in IMDB Top250"
msgstr ""

msgctxt "#32059"
msgid "Random media"
msgstr "מדיה אקראית"

msgctxt "#32060"
msgid "In progress and Random media"
msgstr "מדיה אקראית ובתהליך"

msgctxt "#32061"
msgid "In progress music videos"
msgstr "סרטוני מוזיקה בתהליך"

msgctxt "#32062"
msgid "Random music videos"
msgstr "סרטוני מוזיקה אקראיים"

msgctxt "#32063"
msgid "Recently added artists"
msgstr "‎אמנים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#32064"
msgid "Random artists"
msgstr "אמנים אקראיים"

msgctxt "#32065"
msgid "Recommended artists"
msgstr "אמנים מומלצים"

msgctxt "#32066"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"

msgctxt "#32067"
msgid "Hide watched items in recent items listings"
msgstr "הסתר פריטים שנצפו ברשימת הפריטים האחרונים"

msgctxt "#32068"
msgid "Episodes airing today"
msgstr "פרקים שמשודרים היום"

msgctxt "#32069"
msgid "Recently played TV channels"
msgstr "ערוצים שנוגנו לאחרונה"

msgctxt "#32070"
msgid "In progress TV shows and movies"
msgstr "סדרות וסרטים בתהליך"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable aggresive refresh of widgets"
msgstr "אפשר רענון אגרסיבי של יישומונים"
